Skip to main content

Dictionary

Legacy documentation

This page contains deprecated documentation and is no longer actively maintained. A new version of this documentation is now available here.

Warning WARNING: If the JSON is empty or without word tag, the player will raise a parse error.

Dictionary table​

KEYEnglish translationDescriptionWebTVRW
diva_videolist_watchingWATCHINGBadge label for videolist item currently watchingfrom: 5.2.0 to: -from: 5.4.0 to: -
diva_videolist_liveLIVEBadge label for videolist item with asset state livefrom: 5.2.0 to: -from: 5.4.0 to: -
diva_settings_titleSettingsSettings panel titlefrom: 5.2.0 to: -NA
diva_settings_hdr_labelHDRSettings panel HDR toggle labelfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_settings_hdr_descriptionDisable HDR if you are experiencing problems seeing the colours in the videoSettings panel HDR toggle descriptionfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_settings_buttonSettingsSettings button labelfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_cc_settings_headerSubtitlesSettings panel closed captions section titlefrom: 5.2.0 to: -NA
diva_cc_settings_titleSubtitlesDEPRECATEDfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_cc_button_tooltipSubtitlesClosed Vaptions button tooltipfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_at_settings_titleAudio tracksSettings panel audiotracks section titlefrom: 5.2.0 to: -NA
diva_at_button_tooltipAudioAudiotracks selection button labelfrom: 5.0.0 to: -NA
diva_liveLive NowLive now labelfrom: 5.0.0 to: -from: 5.4.0 to: -
diva_go_liveGo LiveGo live button labelfrom: 5.0.0 to: -from: 5.4.0 to: -
diva_error_titleErrorError alert titlefrom: 5.0.0 to: -NA
diva_drm_errorContent protection errorDRM Errorfrom: 5.0.0 to: -from: 5.4.0 to: -
diva_error_button_okOKError alert OK buttonfrom: 5.0.0 to: -NA
diva_ssai_request_errorThis video is not working right now. Please disable any AdBlocker and then try again. In case this error persist please contact the Customer Care at help@diva.comServer Side Advertisement errorfrom: 5.0.0 to: -from: 5.4.0 to: -
diva_video_errorThis video is not working or not available in your region.Generic diva errorfrom: 5.0.0 to: -from: 5.4.0 to: -
diva_videometadata_errorThe video metadata are corrupted. Please try another videoError parsing videmetadatafrom: 5.0.0 to: -from: 5.4.0 to: -
entitlementCode\_<error_code>Entitlement error codes translationsfrom 5.4.2 to: -from: 5.4.0 to: -
diva_eop_reccomandation_titleRecommendationsDEPRECATEDfrom: 5.3.0 to: 5.4.2NA
diva_eop_recommendation_titleRecommendationsEnd of Play Recommendations titlefrom: 5.5.0 to: -from: 5.4.0 to: -
diva_eop_starts_in_secondsStarts in {seconds} secRemaining time after automatic switch to the next videofrom: 5.3.0 to: -NA
diva_eop_rewindReplayReplay button label in end of play viewfrom: 5.3.0 to: -NA
diva_settings_hdr_OFF_valueOffOff button label for HDRM mode in setting panelfrom:  to: -NA
diva_settings_hdr_ON_valueOnOn button label for HDRM mode in setting panelfrom:  to: -NA
diva_accessibility_high-contrast_labelOpacityDEPRECATEDfrom: 5.2.0 to: 5.2NA
diva_accessibility_high-contrast_descriptionTurn off transparency mode if you are having trouble seeing the menuDEPRECATEDfrom: 5.2.0 to: 5.2NA
diva_accessibility_high-contrast_titleOpacityDEPRECATEDfrom: 5.2.0 to: 5.2NA
diva_accessibility_high_contrast_labelOpacityOpacity button label for HIGHM mode ss accessi panelfrom: 5.3.0 to: -NA
diva_accessibility_high_contrast_descriptionTurn off transparency mode if you are having trouble seeing the menuTurn off transparency mode if you are having trouble seeing the menu button label for HIGHM mode ss accessi panelfrom: 5.3.0 to: -NA
diva_accessibility_high-contrast_titleOpacityOpacity button label for HIGH-CONTRASTM mode ss accessi panelfrom: 5.3.0 to: -NA
diva_cc_style_labelStyleStyle button label e _ end of yle viewfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_cc_style_descriptionActivate to enable a darker background behind the subtitles text for increased visibilityActivate to enable a darker background behind the subtitles text for increased visibility button label e _ end of tivate to enable a darker background behind the subtitles text for increased visibility viewfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_cc_style_subtitleStyleDEPRECATEDfrom: 5.2.0 to: 5.2NA
diva_cc_style_subheaderStyleStyle button label e _ end of yle viewfrom: 5.3.0 to: -NA
diva_cc_enlarge_descriptionActivate for a significant increase of the subtitles text, for better readabilityActivate for a significant increase of the subtitles text, for better readability button label rg end of tivate for a significant increase of the subtitles text, for better readability viewfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_cc_enlarge_subtitleEnlarge textDEPRECATEDfrom: 5.2.0 to: 5.2NA
diva_cc_enlarge_subheaderEnlarge textEnlarge text button label rg end of large text viewfrom: 5.3.0 to: -NA
diva_cc_caption_style_titleCaption styleCaption style button label for CAPTIONM mode ap cc_capt panelfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_cc_enlarge_labelEnlarge textEnlarge text button label rg end of large text viewfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_cc_enhancements_buttonCaption styleCaption style button label nc end of ption style viewfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_cc_enhancements_button_subtitleChange text size and styleChange text size and style button label for ENHANCEMENTSM mode nh cc_enha panelfrom: 5.2.0 to: -NA
diva_cc_disabledDisabledDisabled button label bl end of sabled viewfrom: 5.2.0 to: -from: 5.4.0 to: -
diva_cc_d3608Enable CCStatic value for 608 CCfrom: 5.2.0 to: -from: 5.4.0 to: -
diva*cc*<cc_label>Example diva_cc_english: "English"from: 5.2.0 to: -from: 5.4.0 to: -
diva_videolist_highlightHIGHLIGHTSDEPRECATEDfrom: 5.3.0 to: 5.4NA
diva_videolist_highlightsHIGHLIGHTSHIGHLIGHTS button label st end of GHLIGHTS viewfrom: 5.5.0 to: -from: 5.5.0 to: -
diva_next_highlights_button_labelNextNext button label for HIGHLIGHTSM mode _h next_hi panelfrom: 5.3.0 to: -NA
diva_fullmatch_highlights_button_labelFull MatchFull Match button label for HIGHLIGHTSM mode ma fullmat panelfrom: 5.3.0 to: -NA
diva_videolist_title_highlightHighlightsDEPRECATEDfrom: 5.3.0 to: 5.4NA
diva_videolist_title_highlightsHighlightsHighlights button label st end of ghlights viewfrom: 5.5.0 to: -from: 5.5.0 to: -
diva_highlights_title_shortHighlights shortHighlights short button label ht end of ghlights short viewfrom: 5.3.0 to: -from: 5.5.0 to: -
diva_highlights_title_longHighlights longsee "diva_highlights_title_short"from: 5.3.0 to: -from: 5.5.0 to: -
diva_highlights_title_mediumHighlights mediumsee "diva_highlights_title_short"from: 5.3.0 to: -from: 5.5.0 to: -
diva_highlights_notificationMatch HighlightsMatch Highlights button label ht end of tch Highlights viewfrom: 5.3.0 to: -NA
diva_highlights_title_liveLive highlightssee "diva_highlights_title_short"from: 5.3.0 to: -from: 5.5.0 to: -
diva_highlights_badge_shortHighlights shortHighlights short button label ht end of ghlights short viewfrom: 5.3.0 to: -NA
diva_highlights_badge_longHighlights longsee "diva_highlights_badge_short"from: 5.3.0 to: -NA
diva_highlights_badge_mediumHighlights mediumsee "diva_highlights_badge_short"from: 5.3.0 to: -NA
diva_highlights_badge_liveLive highlightssee "diva_highlights_badge_short"from: 5.3.0 to: -NA
diva_highlights_alert_seek_unavailableReturn to the full match to use rewind and fast forwardReturn to the full match to use rewind and fast forward button label for ALERTM mode li highlig panelfrom: 5.3.0 to: -NA
diva_data_panel_button_tooltipStatsStats button label for PANELM mode _p data_pa panelfrom: 5.5.0 to: -NA
diva_data_panel_no_data_available_titleNo data available yetNo data available yet button label ne end of  data available yet viewfrom: 5.5.0 to: -NA
diva_data_panel_no_data_available_descriptionPlease check back here shortly after the game has started!Please check back here shortly after the game has started! button label ne end of ease check back here shortly after the game has started! viewfrom: 5.5.0 to: -NA
diva_data_panel_error_headerNo data availableNo data available button label for PANELM mode _p data_pa panelfrom: 5.5.0 to: -NA
diva_data_panel_error_descriptionThe data are currently not available. Please check laterThe data are currently not available. Please check later button label for PANELM mode _p data_pa panelfrom: 5.5.0 to: -NA
diva_data_panel_notificationStatistics availablenotification shown when data panels become available to the user for a specific videofrom: 5.5.0 to: -NA
diva_data_panel_error_titleStatisticsStatistics button label for PANELM mode _p data_pa panelfrom: 5.5.0 to: -NA
diva_playbuttonPlayPlay button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_pausebuttonPausePause button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_seekforward_button+{n}{n} is replaced with seekIntervalNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_seekback_button-{n}{n} is replaced with seekIntervalNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_alternate_timelineAlternate TimelineAlternate Timeline button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_fullscreenFull ScreenEnter fullscreen button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_exitfullscreenExit Full ScreenExit fullscreen button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_chapters_openChaptersChapters open button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_chapters_closeClose ChaptersChapters close button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_muteMuteMute button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_unmuteUnmuteUnmute button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_show_multiviewShow in sideBySideShow in side by side button title (in PiP view)NAfrom: 5.4.0 to: -
diva_close_this_videoClose videoClsoe video button title (multiview side by side and PiP)NAfrom: 5.4.0 to: -
diva_chromecastChromecastChromecast button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_button_closeCloseClsoe snapstats button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_overlay_load_failureCould not load data panelError shown in case of error loading data panels (sync and custom) or snapstatsNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_audioAudio TracksHeader of the audiotrack menu listNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_cc_panel_titleSubtitlesHeader of the cc menu listNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_adResumeTimeYour video will resume in {remTime} sAdvertisement resume timeNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_adResumeAtYour video will resume after the following advertisements {cVideo}/{totVideo}Advertisement vast counterNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_ad_loading_textAd loadingAdvertisement loading labelNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_adblockYou need to disable AdBlock to view the contentAdvertisement error in case of adBlock activeNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_adClickToEnableAudioEnable audioEnable Advertisement Audio labelNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_alert_replayReplayGoal alert replay labelNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_playbyplayCommentaryCommentary button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_pinnedPinnedPinned badge for featured commentary itemsNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_noplaybyplayFirst message will be displayed shortly after the start of the sessionEmpty commentary labelNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_enterpipEnter pip modeEnter native PiP button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_exitpipExit pip modeExit native PiP button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_menu_buttonMenuMenu open button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_menu_close_buttonClose MenuMenu close button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_data_panel_close_buttonClose Data PanelClose data panel button titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_eop_replayReplayReplay button title in end of play viewNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_swap_videoSwap videoSwap video button in PiP view titleNAfrom: 5.4.0 to: -
diva_settings_panel_titleSettingsTitle of the settings button on hoverNAfrom: 5.8.0 to: -
diva_video_qualityQualityLabel of the quality subsection of the settingsNAfrom: 5.8.0 to: -
diva_video_quality_autoAutoQuality translation for automatic selectorNAfrom: 5.8.0 to: -
diva_video_quality_{selector}Full HDQuality translation for a specific selector. Selector is rounded bandwidth in kbpsNAfrom: 5.8.0 to: -
diva_multiview_videolist_titleAdd/Remove streamsTitle of the multiview videolist panelNAfrom: 5.8.0 to: -
diva_multiview_videolist_button_titleMultiviewTitle of the multiview videolist buttonNAfrom: 5.8.0 to: -
diva_multiview_exit_titleExit MultiviewTitle of the multiview videolist exit button and exit confirmation modalNAfrom: 5.8.0 to: -
diva_multiview_exit_descriptionAre you sure you wish to exit multiview?Description of the multiview videolist exit confirmation modalNAfrom: 5.8.0 to: -
diva_multiview_exit_confirmExitConfirm button of the multiview videolist exit confirmation modalNAfrom: 5.8.0 to: -
diva_multiview_exit_dismissDismissDismiss button of the multiview videolist exit confirmation modalNAfrom: 5.8.0 to: -
diva_multiview_end_of_playThe stream has endedText shown when end of play is reached in multiviewNAfrom: 5.8.0 to: -

}

Dictionary sample​

{
"messages": {
"diva_go_live": "Go Live",
"diva_video_error": "This video is not working or not available in your region.",
"diva_error_button_ok": "OK",
"diva_menu_full_stats_button": "All Stats",
"diva_playbutton": "Play",
"diva_pausebutton": "Pause",
"diva_seekforward_button": "+&#123;n&#125;",
"diva_seekback_button": "-&#123;n&#125;",
"diva_alternate_timeline": "Alternate Timeline",
"diva_alternate_timeline_show_all": "See all events",
"diva_spoil": "SHOW EVENTS",
"diva_fullscreen": "Full Screen",
"diva_exitfullscreen": "Exit Full Screen",
"diva_alert": "Alerts",
"diva_multicam": "MULTICAM",
"diva_360clips": "360 CLIPS",
"diva_360multicam": "360 MULTICAM",
"diva_no_multicam": "Videos will appear as soon as they are published, please retry in a short while",
"diva_back_button": "Back",
"diva_chapters_open": "Chapters",
"diva_chapters_close": "Close Chapters",
"diva_theater_mode": "Theater Mode",
"diva_exit_theater_mode": "Exit Theater Mode",
"diva_mute": "Mute",
"diva_unmute": "Unmute",
"diva_show_multiview": "Show in sideBySide",
"diva_collapse_this_video": "Collapse video",
"diva_close_this_video": "Close video",
"diva_chromecast": "Chromecast",
"diva_close_stats_button": "",
"diva_audio_is_muted": "Audio is muted",
"diva_vr_start_video_loading": "VR loading ...",
"diva_button_close": "Close",
"diva_gck_connect_to_device": "Cast to",
"diva_gck_stop_casting": "Stop casting",
"diva_gck_cancel": "Cancel",
"diva_videometadata_error": "The video metadata are corrupted. Please try another video",
"diva_overlay_load_failure": "Could not load data panel",
"diva_drm_error": "Content protection error",
"diva_ssai_request_error": "This video is not working right now. Please disable any AdBlocker and then try again. In case this error persist please contact the Customer Care at help@diva.com",
"diva_no_highlights_error": "No key moments available at the moment. Please try later",
"diva_settings": "Settings Panel",
"diva_settings_button": "Settings",
"diva_error_title": "Error",
"diva_audio": "Audio Tracks",
"diva_cc_panel_title": "Subtitles",
"diva_closed_caption": "Closed Caption",
"diva_cc_disabled": "Disabled",
"diva_cc_d3608": "Enable CC",
"diva_cc_english": "English",
"diva_cc_french": "FRENCH",
"diva_cc_spanish": "Spanish",
"diva_cc_#1 Fre": "French",
"diva_cc_#2 Eng": "English",
"default_audio_selected": "Default Audio",
"diva_settings_hdr_enable": "Enable HDR",
"diva_adResumeTime": "Your video will resume in &#123;remTime&#125; s",
"diva_adResumeAt": "Your video will resume after the following advertisements &#123;cVideo&#125;/&#123;totVideo&#125;",
"diva_ad_loading_text": "Ad loading",
"diva_adblock": "You need to disable AdBlock to view the content",
"diva_adClickToEnableAudio": "Enable audio",
"diva_select_chapter": "Chapter List",
"diva_alert_replay": "Replay",
"diva_alert_back": "Back to",
"diva_highlightsmode_loading": "Highlights cards processing...",
"diva_highlightsmode_howto": "How do you want to watch this match?",
"diva_highlightsmode_short": "Short",
"diva_highlightsmode_medium": "Medium",
"diva_highlightsmode_long": "Long",
"diva_highlightsmode_live": "Live",
"diva_highlightsmode_full": "Full Match",
"diva_highlightsmode_resume": "Resume Highlights",
"diva_highlightsmode_next": "Next",
"diva_highlightsmode_highlights": "Highlights",
"diva_highlightsmode_youarein": "You are in highlights mode",
"diva_highlightsmode_notification_title": "Don't miss &#123;n&#125; key moments",
"diva_highlightsmode_notification_subtitle": "Would you like to watch them?",
"diva_highlightsmode_notification_watch": "Watch",
"diva_highlightsmode_highlights_title": "Highlights duration:",
"diva_hours": "h",
"diva_minutes": "m",
"diva_seconds": "s",
"diva_playbyplay": "Commentary",
"diva_noplaybyplay": "First message will be displayed shortly after the start of the session",
"diva_recommendation_watch_again": "Watch again",
"diva_recommendation_watch_next_video": "Watch the next video",
"diva_recommendation_next_videos": "Next videos",
"diva_recommendation_video_autoload": "Next video will start in &#123;sec&#125; sec",
"shop": "Shop",
"diva_ecommerce_rotate_device": "Rotate your screen to view the shop",
"diva_settings_close": "",
"diva_cc_enabled": "Enabled",
"diva_settings_pip_enable": "Enable Picture-In-Picture",
"diva_enterpip": "Enter pip mode",
"diva_exitpip": "Exit pip mode",
"diva_novideoavailable": "",
"diva_airplay_error": "Error trying to cast to AirPlay",
"diva_airplay_forbiden_error": "AirPlay cast disabled in Diva settings",
"diva_live": "Live Now",
"diva_settings_title": "Settings",
"diva_settings_hdr_label": "HDR",
"diva_settings_hdr_description": "Disable HDR if you are experiencing problems seeing the colours in the video",
"diva_at_button_tooltip": "Audio",
"diva_at_settings_title": "Audio tracks",
"diva_cc_button_tooltip": "Subtitles",
"diva_cc_settings_title": "Subtitles",
"diva_cc_eng": "english (lang)",
"diva_cc_en": "english (lang)",
"diva_airplay_forbidden_error": "AirPlay cast disabled in Diva settings",
"diva_timeline_events_title": "Key moments",
"diva_videolist_watching": "WATCHING",
"diva_videolist_live": "LIVE",
"diva_cc_enhancements_button": "Caption style",
"diva_cc_enhancements_button_subtitle": "Change text size and style",
"diva_cc_enlarge_label": "Enlarge text",
"diva_cc_caption_style_title": "Caption style",
"diva_cc_enlarge_subtitle": "Enlarge text",
"diva_cc_enlarge_description": "Activate for a significant increase of the subtitles text, for better readability",
"diva_cc_style_subtitle": "Style",
"diva_cc_style_description": "Activate to enable a darker background behind the subtitles text for increased visibility",
"diva_cc_style_label": "Style",
"diva_settings_hdr_ON_value": "On",
"diva_settings_hdr_OFF_value": "Off",
"diva_eop_starts_in_seconds": "Starts in &#123;seconds&#125; sec",
"diva_eop_recommendation_title": "Recommendations",
"diva_eop_rewind": "Replay",
"diva_ccat_panel_title": "Audio and Subtitles",
"diva_accessibility_high_contrast_title": "Increase contrast",
"diva_accessibility_high_contrast_description": "Turn on increase contrast mode if you are having trouble seeing the menu",
"diva_accessibility_high_contrast_label": "Increase contrast",
"diva_videolist_default_title": "Default Title",
"diva_videolist_title_highlight": "Highlights",
"diva_fullmatch_highlights_button_label": "Full Match",
"diva_next_highlights_button_label": "Next",
"diva_videolist_highlight": "Highlights",
"diva_highlights_title_medium": "Medium",
"diva_highlights_title_long": "Long",
"diva_highlights_title_short": "Short",
"diva_cc_caption_style_header": "Caption style",
"diva_cc_settings_header": "Subtitles",
"diva_cc_settings_subheader": "Style",
"diva_cc_enlarge_subheader": "Enlarge text",
"diva_highlights_title_live": "Live",
"diva_highlights_notification": "Match Highlights",
"diva_highlights_badge_live": "Live Highlights",
"diva_highlights_badge_short": "Short Highlights",
"diva_highlights_badge_medium": "Medium Highlights",
"diva_highlights_badge_long": "Long Highlights",
"diva_highlights_alert_seek_unavailable": "Return to the full match to use rewind and fast forward",
"diva_pinned": "Pinned",
"diva_menu_button": "MENU",
"diva_data_panel_close_button": "Close Data Panel",
"diva_menu_close_button": "Close Menu",
"diva_data_panel_button_tooltip": "Stats",
"diva_data_panel_no_data_available_title": "No data available yet",
"diva_data_panel_no_data_available_description": "Please check back here shortly after the game has started!",
"diva_eop_replay": "Replay",
"diva_swap_video": "Swap video",
"entitlementCode_10": "We are unable to detect your account. Please login again. (error 10)",
"entitlementCode_11": "This content is not available with your credentials. (error 11)",
"entitlementCode_12": "Session preview is over. (error 12)",
"entitlementCode_13": "Please check if you have another browser or app running the same session. (error 13)",
"entitlementCode_14": "We have detected a DRM error. (error 14)",
"entitlementCode_21": "We have detected a system error. Please retry later. (error 21)",
"entitlementCode_22": "We have detected an error in your broadband network. Please check your connection. (error 22)",
"diva_data_panel_error_title": "Statistics",
"diva_data_panel_error_description": "The data are currently not available. Please check later",
"diva_data_panel_notification": "New statistics",
"diva_cc_instant_replay": "Instant replay",
"diva_cc_on_mute": "On mute",
"diva_cc_language_button": "Caption Language",
"diva_cc_language_button_subtitle": "Caption Language",
"diva_cc_language_noname": "Track",
"diva_cc_language_menu_title": "Caption Language",
"diva_videolist_title_highlights": "Highlights",
"diva_videolist_highlights": "Highlights",
"diva_data_panel_error_header": "No data available",
"diva_video_quality": "Quality",
"diva_video_quality_auto": "Auto",
"diva_settings_panel_title": "Settings",
"diva_video_quality_auto": "Auto",
"diva_video_quality_3643": "Full",
"diva_multiview_videolist_title": "Add/Remove streams",
"diva_multiview_videolist_button_title": "Multiview",
"diva_multiview_exit_title": "Exit Multiview",
"diva_multiview_exit_description": "Are you sure you wish to exit multiview?",
"diva_multiview_exit_confirm": "Exit",
"diva_multiview_exit_dismiss": "Dismiss"
}
}