Dictionary
Legacy documentation
This page contains deprecated documentation and is no longer actively maintained. A new version of this documentation is now available here.
WARNING: If the JSON is empty or without word tag, the player will raise a parse error.
Dictionary table​
KEY | English translation | Description | WebTV | RW |
---|---|---|---|---|
diva_videolist_watching | WATCHING | Badge label for videolist item currently watching | from: 5.2.0 to: - | from: 5.4.0 to: - |
diva_videolist_live | LIVE | Badge label for videolist item with asset state live | from: 5.2.0 to: - | from: 5.4.0 to: - |
diva_settings_title | Settings | Settings panel title | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_settings_hdr_label | HDR | Settings panel HDR toggle label | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_settings_hdr_description | Disable HDR if you are experiencing problems seeing the colours in the video | Settings panel HDR toggle description | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_settings_button | Settings | Settings button label | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_cc_settings_header | Subtitles | Settings panel closed captions section title | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_cc_settings_title | Subtitles | DEPRECATED | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_cc_button_tooltip | Subtitles | Closed Vaptions button tooltip | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_at_settings_title | Audio tracks | Settings panel audiotracks section title | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_at_button_tooltip | Audio | Audiotracks selection button label | from: 5.0.0 to: - | NA |
diva_live | Live Now | Live now label | from: 5.0.0 to: - | from: 5.4.0 to: - |
diva_go_live | Go Live | Go live button label | from: 5.0.0 to: - | from: 5.4.0 to: - |
diva_error_title | Error | Error alert title | from: 5.0.0 to: - | NA |
diva_drm_error | Content protection error | DRM Error | from: 5.0.0 to: - | from: 5.4.0 to: - |
diva_error_button_ok | OK | Error alert OK button | from: 5.0.0 to: - | NA |
diva_ssai_request_error | This video is not working right now. Please disable any AdBlocker and then try again. In case this error persist please contact the Customer Care at help@diva.com | Server Side Advertisement error | from: 5.0.0 to: - | from: 5.4.0 to: - |
diva_video_error | This video is not working or not available in your region. | Generic diva error | from: 5.0.0 to: - | from: 5.4.0 to: - |
diva_videometadata_error | The video metadata are corrupted. Please try another video | Error parsing videmetadata | from: 5.0.0 to: - | from: 5.4.0 to: - |
entitlementCode\_<error_code> | Entitlement error codes translations | from 5.4.2 to: - | from: 5.4.0 to: - | |
diva_eop_reccomandation_title | Recommendations | DEPRECATED | from: 5.3.0 to: 5.4.2 | NA |
diva_eop_recommendation_title | Recommendations | End of Play Recommendations title | from: 5.5.0 to: - | from: 5.4.0 to: - |
diva_eop_starts_in_seconds | Starts in {seconds} sec | Remaining time after automatic switch to the next video | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_eop_rewind | Replay | Replay button label in end of play view | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_settings_hdr_OFF_value | Off | Off button label for HDRM mode in setting panel | from:Â to: - | NA |
diva_settings_hdr_ON_value | On | On button label for HDRM mode in setting panel | from:Â to: - | NA |
diva_accessibility_high-contrast_label | Opacity | DEPRECATED | from: 5.2.0 to: 5.2 | NA |
diva_accessibility_high-contrast_description | Turn off transparency mode if you are having trouble seeing the menu | DEPRECATED | from: 5.2.0 to: 5.2 | NA |
diva_accessibility_high-contrast_title | Opacity | DEPRECATED | from: 5.2.0 to: 5.2 | NA |
diva_accessibility_high_contrast_label | Opacity | Opacity button label for HIGHM mode ss accessi panel | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_accessibility_high_contrast_description | Turn off transparency mode if you are having trouble seeing the menu | Turn off transparency mode if you are having trouble seeing the menu button label for HIGHM mode ss accessi panel | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_accessibility_high-contrast_title | Opacity | Opacity button label for HIGH-CONTRASTM mode ss accessi panel | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_cc_style_label | Style | Style button label e _ end of yle view | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_cc_style_description | Activate to enable a darker background behind the subtitles text for increased visibility | Activate to enable a darker background behind the subtitles text for increased visibility button label e _ end of tivate to enable a darker background behind the subtitles text for increased visibility view | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_cc_style_subtitle | Style | DEPRECATED | from: 5.2.0 to: 5.2 | NA |
diva_cc_style_subheader | Style | Style button label e _ end of yle view | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_cc_enlarge_description | Activate for a significant increase of the subtitles text, for better readability | Activate for a significant increase of the subtitles text, for better readability button label rg end of tivate for a significant increase of the subtitles text, for better readability view | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_cc_enlarge_subtitle | Enlarge text | DEPRECATED | from: 5.2.0 to: 5.2 | NA |
diva_cc_enlarge_subheader | Enlarge text | Enlarge text button label rg end of large text view | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_cc_caption_style_title | Caption style | Caption style button label for CAPTIONM mode ap cc_capt panel | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_cc_enlarge_label | Enlarge text | Enlarge text button label rg end of large text view | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_cc_enhancements_button | Caption style | Caption style button label nc end of ption style view | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_cc_enhancements_button_subtitle | Change text size and style | Change text size and style button label for ENHANCEMENTSM mode nh cc_enha panel | from: 5.2.0 to: - | NA |
diva_cc_disabled | Disabled | Disabled button label bl end of sabled view | from: 5.2.0 to: - | from: 5.4.0 to: - |
diva_cc_d3608 | Enable CC | Static value for 608 CC | from: 5.2.0 to: - | from: 5.4.0 to: - |
diva*cc*<cc_label> | Example diva_cc_english: "English" | from: 5.2.0 to: - | from: 5.4.0 to: - | |
diva_videolist_highlight | HIGHLIGHTS | DEPRECATED | from: 5.3.0 to: 5.4 | NA |
diva_videolist_highlights | HIGHLIGHTS | HIGHLIGHTS button label st end of GHLIGHTS view | from: 5.5.0 to: - | from: 5.5.0 to: - |
diva_next_highlights_button_label | Next | Next button label for HIGHLIGHTSM mode _h next_hi panel | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_fullmatch_highlights_button_label | Full Match | Full Match button label for HIGHLIGHTSM mode ma fullmat panel | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_videolist_title_highlight | Highlights | DEPRECATED | from: 5.3.0 to: 5.4 | NA |
diva_videolist_title_highlights | Highlights | Highlights button label st end of ghlights view | from: 5.5.0 to: - | from: 5.5.0 to: - |
diva_highlights_title_short | Highlights short | Highlights short button label ht end of ghlights short view | from: 5.3.0 to: - | from: 5.5.0 to: - |
diva_highlights_title_long | Highlights long | see "diva_highlights_title_short" | from: 5.3.0 to: - | from: 5.5.0 to: - |
diva_highlights_title_medium | Highlights medium | see "diva_highlights_title_short" | from: 5.3.0 to: - | from: 5.5.0 to: - |
diva_highlights_notification | Match Highlights | Match Highlights button label ht end of tch Highlights view | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_highlights_title_live | Live highlights | see "diva_highlights_title_short" | from: 5.3.0 to: - | from: 5.5.0 to: - |
diva_highlights_badge_short | Highlights short | Highlights short button label ht end of ghlights short view | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_highlights_badge_long | Highlights long | see "diva_highlights_badge_short" | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_highlights_badge_medium | Highlights medium | see "diva_highlights_badge_short" | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_highlights_badge_live | Live highlights | see "diva_highlights_badge_short" | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_highlights_alert_seek_unavailable | Return to the full match to use rewind and fast forward | Return to the full match to use rewind and fast forward button label for ALERTM mode li highlig panel | from: 5.3.0 to: - | NA |
diva_data_panel_button_tooltip | Stats | Stats button label for PANELM mode _p data_pa panel | from: 5.5.0 to: - | NA |
diva_data_panel_no_data_available_title | No data available yet | No data available yet button label ne end of data available yet view | from: 5.5.0 to: - | NA |
diva_data_panel_no_data_available_description | Please check back here shortly after the game has started! | Please check back here shortly after the game has started! button label ne end of ease check back here shortly after the game has started! view | from: 5.5.0 to: - | NA |
diva_data_panel_error_header | No data available | No data available button label for PANELM mode _p data_pa panel | from: 5.5.0 to: - | NA |
diva_data_panel_error_description | The data are currently not available. Please check later | The data are currently not available. Please check later button label for PANELM mode _p data_pa panel | from: 5.5.0 to: - | NA |
diva_data_panel_notification | Statistics available | notification shown when data panels become available to the user for a specific video | from: 5.5.0 to: - | NA |
diva_data_panel_error_title | Statistics | Statistics button label for PANELM mode _p data_pa panel | from: 5.5.0 to: - | NA |
diva_playbutton | Play | Play button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_pausebutton | Pause | Pause button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_seekforward_button | +{n} | {n} is replaced with seekInterval | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_seekback_button | -{n} | {n} is replaced with seekInterval | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_alternate_timeline | Alternate Timeline | Alternate Timeline button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_fullscreen | Full Screen | Enter fullscreen button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_exitfullscreen | Exit Full Screen | Exit fullscreen button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_chapters_open | Chapters | Chapters open button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_chapters_close | Close Chapters | Chapters close button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_mute | Mute | Mute button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_unmute | Unmute | Unmute button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_show_multiview | Show in sideBySide | Show in side by side button title (in PiP view) | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_close_this_video | Close video | Clsoe video button title (multiview side by side and PiP) | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_chromecast | Chromecast | Chromecast button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_button_close | Close | Clsoe snapstats button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_overlay_load_failure | Could not load data panel | Error shown in case of error loading data panels (sync and custom) or snapstats | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_audio | Audio Tracks | Header of the audiotrack menu list | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_cc_panel_title | Subtitles | Header of the cc menu list | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_adResumeTime | Your video will resume in {remTime} s | Advertisement resume time | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_adResumeAt | Your video will resume after the following advertisements {cVideo}/{totVideo} | Advertisement vast counter | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_ad_loading_text | Ad loading | Advertisement loading label | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_adblock | You need to disable AdBlock to view the content | Advertisement error in case of adBlock active | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_adClickToEnableAudio | Enable audio | Enable Advertisement Audio label | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_alert_replay | Replay | Goal alert replay label | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_playbyplay | Commentary | Commentary button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_pinned | Pinned | Pinned badge for featured commentary items | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_noplaybyplay | First message will be displayed shortly after the start of the session | Empty commentary label | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_enterpip | Enter pip mode | Enter native PiP button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_exitpip | Exit pip mode | Exit native PiP button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_menu_button | Menu | Menu open button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_menu_close_button | Close Menu | Menu close button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_data_panel_close_button | Close Data Panel | Close data panel button title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_eop_replay | Replay | Replay button title in end of play view | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_swap_video | Swap video | Swap video button in PiP view title | NA | from: 5.4.0 to: - |
diva_settings_panel_title | Settings | Title of the settings button on hover | NA | from: 5.8.0 to: - |
diva_video_quality | Quality | Label of the quality subsection of the settings | NA | from: 5.8.0 to: - |
diva_video_quality_auto | Auto | Quality translation for automatic selector | NA | from: 5.8.0 to: - |
diva_video_quality_{selector} | Full HD | Quality translation for a specific selector. Selector is rounded bandwidth in kbps | NA | from: 5.8.0 to: - |
diva_multiview_videolist_title | Add/Remove streams | Title of the multiview videolist panel | NA | from: 5.8.0 to: - |
diva_multiview_videolist_button_title | Multiview | Title of the multiview videolist button | NA | from: 5.8.0 to: - |
diva_multiview_exit_title | Exit Multiview | Title of the multiview videolist exit button and exit confirmation modal | NA | from: 5.8.0 to: - |
diva_multiview_exit_description | Are you sure you wish to exit multiview? | Description of the multiview videolist exit confirmation modal | NA | from: 5.8.0 to: - |
diva_multiview_exit_confirm | Exit | Confirm button of the multiview videolist exit confirmation modal | NA | from: 5.8.0 to: - |
diva_multiview_exit_dismiss | Dismiss | Dismiss button of the multiview videolist exit confirmation modal | NA | from: 5.8.0 to: - |
diva_multiview_end_of_play | The stream has ended | Text shown when end of play is reached in multiview | NA | from: 5.8.0 to: - |
}
Dictionary sample​
{
"messages": {
"diva_go_live": "Go Live",
"diva_video_error": "This video is not working or not available in your region.",
"diva_error_button_ok": "OK",
"diva_menu_full_stats_button": "All Stats",
"diva_playbutton": "Play",
"diva_pausebutton": "Pause",
"diva_seekforward_button": "+{n}",
"diva_seekback_button": "-{n}",
"diva_alternate_timeline": "Alternate Timeline",
"diva_alternate_timeline_show_all": "See all events",
"diva_spoil": "SHOW EVENTS",
"diva_fullscreen": "Full Screen",
"diva_exitfullscreen": "Exit Full Screen",
"diva_alert": "Alerts",
"diva_multicam": "MULTICAM",
"diva_360clips": "360 CLIPS",
"diva_360multicam": "360 MULTICAM",
"diva_no_multicam": "Videos will appear as soon as they are published, please retry in a short while",
"diva_back_button": "Back",
"diva_chapters_open": "Chapters",
"diva_chapters_close": "Close Chapters",
"diva_theater_mode": "Theater Mode",
"diva_exit_theater_mode": "Exit Theater Mode",
"diva_mute": "Mute",
"diva_unmute": "Unmute",
"diva_show_multiview": "Show in sideBySide",
"diva_collapse_this_video": "Collapse video",
"diva_close_this_video": "Close video",
"diva_chromecast": "Chromecast",
"diva_close_stats_button": "",
"diva_audio_is_muted": "Audio is muted",
"diva_vr_start_video_loading": "VR loading ...",
"diva_button_close": "Close",
"diva_gck_connect_to_device": "Cast to",
"diva_gck_stop_casting": "Stop casting",
"diva_gck_cancel": "Cancel",
"diva_videometadata_error": "The video metadata are corrupted. Please try another video",
"diva_overlay_load_failure": "Could not load data panel",
"diva_drm_error": "Content protection error",
"diva_ssai_request_error": "This video is not working right now. Please disable any AdBlocker and then try again. In case this error persist please contact the Customer Care at help@diva.com",
"diva_no_highlights_error": "No key moments available at the moment. Please try later",
"diva_settings": "Settings Panel",
"diva_settings_button": "Settings",
"diva_error_title": "Error",
"diva_audio": "Audio Tracks",
"diva_cc_panel_title": "Subtitles",
"diva_closed_caption": "Closed Caption",
"diva_cc_disabled": "Disabled",
"diva_cc_d3608": "Enable CC",
"diva_cc_english": "English",
"diva_cc_french": "FRENCH",
"diva_cc_spanish": "Spanish",
"diva_cc_#1 Fre": "French",
"diva_cc_#2 Eng": "English",
"default_audio_selected": "Default Audio",
"diva_settings_hdr_enable": "Enable HDR",
"diva_adResumeTime": "Your video will resume in {remTime} s",
"diva_adResumeAt": "Your video will resume after the following advertisements {cVideo}/{totVideo}",
"diva_ad_loading_text": "Ad loading",
"diva_adblock": "You need to disable AdBlock to view the content",
"diva_adClickToEnableAudio": "Enable audio",
"diva_select_chapter": "Chapter List",
"diva_alert_replay": "Replay",
"diva_alert_back": "Back to",
"diva_highlightsmode_loading": "Highlights cards processing...",
"diva_highlightsmode_howto": "How do you want to watch this match?",
"diva_highlightsmode_short": "Short",
"diva_highlightsmode_medium": "Medium",
"diva_highlightsmode_long": "Long",
"diva_highlightsmode_live": "Live",
"diva_highlightsmode_full": "Full Match",
"diva_highlightsmode_resume": "Resume Highlights",
"diva_highlightsmode_next": "Next",
"diva_highlightsmode_highlights": "Highlights",
"diva_highlightsmode_youarein": "You are in highlights mode",
"diva_highlightsmode_notification_title": "Don't miss {n} key moments",
"diva_highlightsmode_notification_subtitle": "Would you like to watch them?",
"diva_highlightsmode_notification_watch": "Watch",
"diva_highlightsmode_highlights_title": "Highlights duration:",
"diva_hours": "h",
"diva_minutes": "m",
"diva_seconds": "s",
"diva_playbyplay": "Commentary",
"diva_noplaybyplay": "First message will be displayed shortly after the start of the session",
"diva_recommendation_watch_again": "Watch again",
"diva_recommendation_watch_next_video": "Watch the next video",
"diva_recommendation_next_videos": "Next videos",
"diva_recommendation_video_autoload": "Next video will start in {sec} sec",
"shop": "Shop",
"diva_ecommerce_rotate_device": "Rotate your screen to view the shop",
"diva_settings_close": "",
"diva_cc_enabled": "Enabled",
"diva_settings_pip_enable": "Enable Picture-In-Picture",
"diva_enterpip": "Enter pip mode",
"diva_exitpip": "Exit pip mode",
"diva_novideoavailable": "",
"diva_airplay_error": "Error trying to cast to AirPlay",
"diva_airplay_forbiden_error": "AirPlay cast disabled in Diva settings",
"diva_live": "Live Now",
"diva_settings_title": "Settings",
"diva_settings_hdr_label": "HDR",
"diva_settings_hdr_description": "Disable HDR if you are experiencing problems seeing the colours in the video",
"diva_at_button_tooltip": "Audio",
"diva_at_settings_title": "Audio tracks",
"diva_cc_button_tooltip": "Subtitles",
"diva_cc_settings_title": "Subtitles",
"diva_cc_eng": "english (lang)",
"diva_cc_en": "english (lang)",
"diva_airplay_forbidden_error": "AirPlay cast disabled in Diva settings",
"diva_timeline_events_title": "Key moments",
"diva_videolist_watching": "WATCHING",
"diva_videolist_live": "LIVE",
"diva_cc_enhancements_button": "Caption style",
"diva_cc_enhancements_button_subtitle": "Change text size and style",
"diva_cc_enlarge_label": "Enlarge text",
"diva_cc_caption_style_title": "Caption style",
"diva_cc_enlarge_subtitle": "Enlarge text",
"diva_cc_enlarge_description": "Activate for a significant increase of the subtitles text, for better readability",
"diva_cc_style_subtitle": "Style",
"diva_cc_style_description": "Activate to enable a darker background behind the subtitles text for increased visibility",
"diva_cc_style_label": "Style",
"diva_settings_hdr_ON_value": "On",
"diva_settings_hdr_OFF_value": "Off",
"diva_eop_starts_in_seconds": "Starts in {seconds} sec",
"diva_eop_recommendation_title": "Recommendations",
"diva_eop_rewind": "Replay",
"diva_ccat_panel_title": "Audio and Subtitles",
"diva_accessibility_high_contrast_title": "Increase contrast",
"diva_accessibility_high_contrast_description": "Turn on increase contrast mode if you are having trouble seeing the menu",
"diva_accessibility_high_contrast_label": "Increase contrast",
"diva_videolist_default_title": "Default Title",
"diva_videolist_title_highlight": "Highlights",
"diva_fullmatch_highlights_button_label": "Full Match",
"diva_next_highlights_button_label": "Next",
"diva_videolist_highlight": "Highlights",
"diva_highlights_title_medium": "Medium",
"diva_highlights_title_long": "Long",
"diva_highlights_title_short": "Short",
"diva_cc_caption_style_header": "Caption style",
"diva_cc_settings_header": "Subtitles",
"diva_cc_settings_subheader": "Style",
"diva_cc_enlarge_subheader": "Enlarge text",
"diva_highlights_title_live": "Live",
"diva_highlights_notification": "Match Highlights",
"diva_highlights_badge_live": "Live Highlights",
"diva_highlights_badge_short": "Short Highlights",
"diva_highlights_badge_medium": "Medium Highlights",
"diva_highlights_badge_long": "Long Highlights",
"diva_highlights_alert_seek_unavailable": "Return to the full match to use rewind and fast forward",
"diva_pinned": "Pinned",
"diva_menu_button": "MENU",
"diva_data_panel_close_button": "Close Data Panel",
"diva_menu_close_button": "Close Menu",
"diva_data_panel_button_tooltip": "Stats",
"diva_data_panel_no_data_available_title": "No data available yet",
"diva_data_panel_no_data_available_description": "Please check back here shortly after the game has started!",
"diva_eop_replay": "Replay",
"diva_swap_video": "Swap video",
"entitlementCode_10": "We are unable to detect your account. Please login again. (error 10)",
"entitlementCode_11": "This content is not available with your credentials. (error 11)",
"entitlementCode_12": "Session preview is over. (error 12)",
"entitlementCode_13": "Please check if you have another browser or app running the same session. (error 13)",
"entitlementCode_14": "We have detected a DRM error. (error 14)",
"entitlementCode_21": "We have detected a system error. Please retry later. (error 21)",
"entitlementCode_22": "We have detected an error in your broadband network. Please check your connection. (error 22)",
"diva_data_panel_error_title": "Statistics",
"diva_data_panel_error_description": "The data are currently not available. Please check later",
"diva_data_panel_notification": "New statistics",
"diva_cc_instant_replay": "Instant replay",
"diva_cc_on_mute": "On mute",
"diva_cc_language_button": "Caption Language",
"diva_cc_language_button_subtitle": "Caption Language",
"diva_cc_language_noname": "Track",
"diva_cc_language_menu_title": "Caption Language",
"diva_videolist_title_highlights": "Highlights",
"diva_videolist_highlights": "Highlights",
"diva_data_panel_error_header": "No data available",
"diva_video_quality": "Quality",
"diva_video_quality_auto": "Auto",
"diva_settings_panel_title": "Settings",
"diva_video_quality_auto": "Auto",
"diva_video_quality_3643": "Full",
"diva_multiview_videolist_title": "Add/Remove streams",
"diva_multiview_videolist_button_title": "Multiview",
"diva_multiview_exit_title": "Exit Multiview",
"diva_multiview_exit_description": "Are you sure you wish to exit multiview?",
"diva_multiview_exit_confirm": "Exit",
"diva_multiview_exit_dismiss": "Dismiss"
}
}